いかんによらず/いかんにかかわらず/いかんを問わず用法

   2010年4月8日  Leave a Comment on いかんによらず/いかんにかかわらず/いかんを問わず用法  Posted in 日韩文化
接续:名词+(の)＋いかんによらず/いかんにかかわらず/いかんを問わず
用法:表示不考虑前项如何而进行后项.
译文:不论如何~~~, 不管~~如何~~~
例:
理由のいかんによらず、人殺し（ひとごろし）は許されないことだ。
不论什么理由,杀人总不可饶恕。
社員の賛意のいかんにかかわらず、保険加入案は役員会で可決されるだろう。
不管职工的意见如何，加入保险的提案会在董事会通过吧。
性別のいかんを問わず、合格者を採用する。
不论性别录用考试合格者。
Author: 越野兔

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注