作者: 越野兔

Posted in 日韩文化

~とる解释

「~ている」⇒「~とる」。 「何、しとる?(何をしているの?)」 「本、読んどる(読んでいる)」 「テレビ、見とる(見ている)」なんていう会話もよくしてました。 「~ている」⇒「~とる」。 「何、しとる?...

Posted in 日韩文化

いかんによらず/いかんにかかわらず/いかんを問わず用法

接续:名词+(の)+いかんによらず/いかんにかかわらず/いかんを問わず 用法:表示不考虑前项如何而进行后项. 译文:不论如何~~~, 不管~~如何~~~ 例: 理由のいかんによらず、人殺し(ひとごろし)は許されないことだ...

Posted in 日韩文化

ならともかく,はともかく的区别

~ならともかく可以翻译成“如果是……就不得而知”,不过具体翻译是可以灵活的,或者翻译成“是.....的话就姑且不论”。なら起到提示前面词的作用。 ~はともかく:姑且不论,暂且不说。 例:勝敗はともかくとして、一...

Posted in 日韩文化

なくとも,なくして,なしに的区别

~なくとも:(即便)没有....,可写成“なくても”,常见的有“~なくともよい(不....也行)”的形式。例如:入学式には必ずしも父母同伴でなくともよい。 ~なくして:如果没有....。(用于叙述如果没有该名词所表示...

Posted in 日韩文化

重んずる变形

重んずる 命令形——重んじろ・重んぜよ 意志形——重んじよう 假定形——重んずれば 可能形——重んぜられる/重んざれる 被动形——重んぜられる/重んざれる 使役形——重んざせる 被使动态——重んざせられる 重んずる 命令形...

Posted in 日韩文化

とにかく,ともかく,とかく

とにかく 《副詞》 (「兎に角」と当て字) 「とにかくに」 に同じ。「~悪い奴なんだから」「~やってごらん」 >>とにかくに ともかく 《副詞》 (「兎も角」と当て字) ①…はさておき。…は別として。「子...

Posted in 日韩文化

动词的意志形,意志动词,非意志动词

意志形主要是在表现自己的意愿时实用。 所谓的「意志形」指的是动词的意志形。 1 意志形的变化方法 动词变为意志形的时候,仍然要根据动词的分类来记忆。 A 五段动词 所有的五段动词变成意志形的时候,都要把结尾...

Posted in 日韩文化

CHAGE & ASKA

CHAGE&ASKA,简称C&A或CA,中文译名恰克与飞鸟,是成军于1979年的日本重量级二人组合,迄今已有超过二十年的历史。 CHAGE,生年月日:1958年01月06日, 出身地:福冈 ASKA,生年月日:1958年02月24日,出...

Posted in 日韩文化

「これでもかというほど」の使い方

「これでもかというほど△△」は、 『これでもまだ不足か、いや△△までやれば十分だろう! 』 という反語的ニュアンスですね。 なぜ反語を使うかと言えば、 『予想を上回るほど程度が大きい』ことを強調したいからで...

Posted in 日韩文化

关于【逆】

【逆】这个词并不是严格意义上的接头词,所以还是单独记忆。 比如:逆鞘/ぎゃくざや/贴现率的差额 逆玉 【ぎゃくたま】 平凡な男性が,経済力や社会的地位のある女性と結婚することを俗にいう語。逆玉の輿(こし)...

Posted in 日韩文化

手机震动的日语说法

调手机震动 「携帯をマナーモードに設定する」 手机的震动用的是「バイブ」,一般情况下マナーモード(礼貌模式)下都是震动的,日本人常用。 但是如果一定要强调“震动”的话,用「携帯をバイブモードに設定する」...

Posted in 日韩文化

部分日语语法分析(ばかりに,ところ)

1,动词た+ばかりに:就因为.....(才导致什么坏的局面,结果,多为负面的) 动词ている/动词た+ところに:.....的时候。 2,~ところだった表示差一点就.....,险些就.....。如:もし気がつくのが遅かったら、...